"绅士的私人绅士"(gentleman'spersonalgentleman)这个词组,听上去比较可疑,然而它确实是英国人对他们贴身男仆(valet)的一贯称呼.从中世纪至今,机智勇敢而又低调善解人意的仆人早就不再是一个阶级,俨然成了欧洲风尚中难以割舍的一部分.1920年代的伦敦,BertieWooster是一个年轻的富豪,本身无父无母,但有一堆亲戚和公子哥儿朋友,他们引来很多麻烦,最后都要靠他机智的男仆Jeeves出手相救.Jeeves系列小说植根于二战前平静的生活,今天已在英国家喻户晓.英国评论家HilaireBelloc曾说,如果Jeeves消失,那他们所知道的大英帝国也将不复存在.1990年,Jeeves被ITV电视台搬上银幕,由StephenFry和HughLaurie主演,同样大受好评,在1992年和1993年都曾获得BAFTA(英国电影和电视艺术学院)奖.本剧比较成功的一点是把分散在各本小说中的人物和故事串联起来,显示出编导不俗的叙事功力。
注:本剧共有四季,第一季为5集,其他三季均为6集。
斯蒂芬·弗雷饰ReginaldJeeves
休·劳瑞饰BertieWooster
导演罗伯特·扬RobertYoung
英国电影学院奖(BAFTAFilmAward)1992
BestDesign
EileenDiss
BestDramaSeries(提名)
CliveExton
BestDramaSeries(提名)
FerdinandFairfax
最佳原创电视音乐(提名)
安·达德利
Jeeves系列小说由作者P.G.Wodehouse在1915年所作,总共有11本小说和35篇短篇,全都设定在二次大战之前--平静的英国。P.G.Wodehouse性格与世无争,在二次大战时被纳粹捉了坐牢,那年他将快60岁,德国说服他去做一系列广播,主要对象是美国(和英国无关),但那广播在英国引起极大批评,他被指控叛国,Jeeves曾一度列为禁书,那些抨击令Wodehouse搬到美国,永不回英国,到93岁,他获英女王授勋爵士。要等这么久才授勋,证明英国人心中还有那条所谓叛国的刺。
不论叛国与否,喜欢Wodehouse作品的人,大有人在,StephenFry说过,没有Wodehouse的书,他没有今日十份之一的成就。Wodehouse的故事幽默风趣,不过在旧式的英国,英国人推崇CharlesDickens、福尔摩斯等严肃文学,觉得Wodehouse的作品难登大雅之堂,Wodehouse对自已的创作一直很谦逊:“我从事轻宜文学,而写这些文的人,有些人称呼为幽默家──给知识分子看不起和嗤笑”。