难得一身好本领,情关始终闯不过
闯不过柔情蜜意,乱挥刀剑无结果
流水滔滔斩不断,情丝百结冲不破
刀锋冷热情未冷,心底更是难过
无情刀永不知错,无缘份只叹奈何
.....
香港电台第一届十大中文金曲金曲奖。
《小李飞刀》是经典电视剧的主题曲,但是它与其他因剧成名的歌曲不同,它的影响力已远超电视剧本身,成为家喻户晓的金曲、无以复加的经典,是香港“音乐教父”“一代歌圣”罗文的代表曲目之一。
在香港电视剧的黄金岁月里,金庸、古龙等新派小说名家的武侠小说一部部搬上荧屏,一首首精彩的主题歌也随之诞生,罗文无疑是流行音乐领域的大侠,将武侠世界的刀光剑影和侠骨柔情演绎的精彩绝伦。“难得一身好本领,情关始终闯不过”一句概括出那个多情侠义的武侠经典人物李寻欢一生的命运,顾嘉辉的作曲仍有粤曲的影子,具有深厚粤曲功底的罗文自然是演唱这首歌的最佳人选。这首歌在首届十大中文金曲颁奖典礼中成为第一首获奖金曲,罗文成为香港流行音乐第一代巨星。
1978年,这首《小李飞刀》一下子红透了整片东南亚及世界华人社区,红得连罗文自己都不敢相信。《小李飞刀》在各大歌曲排行榜冠军榜上停留时间长达15周,并获得1999年十大中文金曲20年最爱金曲大奖。有意思的是,据说当时罗文每到一个地方表演,必定要演唱这首《小李飞刀》,甚至连当时的其他歌星登台,也要学会,以防歌迷要求。
《小李飞刀》从配器到旋律都带有浓重的粤剧色彩,歌词的成功在于它的触动人心,曲调的铿锵与顿挫之间,罗文带着粤剧功底唱腔的演绎使得其所表现的侠骨柔肠丝丝入扣。小李飞刀的恕道、无欲则刚,在这首歌中体现的淋漓尽致,这首歌也以其无比的魅力深入东亚、东南亚华人的心中。古龙先生在酒醉之后,就会找人来唱这首歌,也说明古龙先生对其深深的喜爱与认同。古龙原话:“前几天见到罗文,他特地送我一张他的金唱片《小李飞刀》。他绝不是“小李飞刀”那一型的人,他生动活泼炫耀而有吸引力,他唱出“小李飞刀”的悲伤,却是在一种极生动活泼炫耀的情况下唱出来的。我从未想到有人能把“小李飞刀”唱出这么样一种风格来。可是他成功了。因为他有他自己的风格。成功绝不是侥幸的。”(刊载于1978年6月1日香港《大成》第五十五期)
这首经典歌曲后来有过包括翁美玲、许冠杰、张学友、刘德华、黄品源等在内的很多版本的翻唱,作为1978年朱江版电视剧的主题曲,也被后来的多版《小李飞刀》所引用。