20世纪90年代初,在TheCorrs、Boyzone还未成立前,谈起爱尔兰的流行乐队,除了U2外最著名的莫过于TheCranberries(爱尔兰小红莓又称卡百利)了,乐队主唱DoloresO'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔,那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头,以至于今天不少歌手(2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams)依旧在仿照这种独特的唱腔。
Ohmylifeischangingeveryday
哦,我的生活时时变幻
ineverypossibleway
光怪陆离
Andthoughmydreams
尽管我的梦
it'sneverquiteasitseems
Neverquiteasitseems
从不像它看起来的那样
IknowIfeltlikethisbefore
我的感觉依旧
ButnowI'mfeelingitevenmore
甚至更加强烈
Becauseitcamefromyou
因为它源自于你
ThenIopenupandsee
当我张开双眼,发现
Thepersonfumblinghereisme
那追梦人正是自己
Adifferentwaytobe
陌生又熟悉
。。。。。。