歌曲原唱
MarcEricTerenzi马克·埃里克·特伦茨,1978年6月27日出生在美国的马萨诸塞州,他三岁时开始接受祖母的音乐训练,七岁时母亲教他钢琴,后来他父亲给了他一把吉它做为圣诞礼物,他开始自学吉他。MarcEricTerenzi是成立于1999年夏季的Natural乐队的前成员之一,也是主唱和发起人。
乐队成军于佛罗里达州奥兰多,搬照TheBackstreetBoys(后街男孩)模式进军北美歌坛。他们和前辈一样拥有俊俏的脸庞、灿烂的笑容,所不同的是,这五个男孩走的是朋克摇滚路线。
但乐队在美国并不算多红,反倒在德国小有名气,似乎德国人更愿接受这种老式的摇滚。于是乐队的演出重心放在了德国,MarcTerenzi也有机会认识了德国流行女歌手SarahConnor莎拉·寇娜。两人结婚时《lovetobelovedbyyou》,离婚时演唱《JustonelastDance》。
单飞后的MarcTerenzi在曲风上有些改变,从摇滚的朋克音乐风格渐转为偏通俗的蓝调音乐风格。
歌曲背景
这首歌是MarcEricTerenzi马克·埃里克·特伦茨作为结婚特别礼物献给爱妻SarahConnor莎拉·寇娜。而这正与歌后Sarah《Livingtoloveyou》(为你而生)一曲相呼应,MarcEric特意在俩人婚礼仪式进行前弹着钢琴唱出《Lovetobelovedbyyou》,歌名有些绕口,不过Sarah听着即将成为丈夫的MarcEric唱完后和在场的伴娘都哭了。那刻,他们是最幸福的恋人!
相信很多人都听过俩人还曾合唱过的一首金曲《JustonelastDance》。
婚礼在西班牙的海边举行,德国电视台全线直播。在婚礼仪式之前MarcEric特别在海边弹着钢琴当着众人对即将成为自己妻子的Sarah演唱秘密写好的新歌《Lovetobelovedbyyou》。在场的许多人都被听哭,Sarah也落下了幸福的泪水。婚后MarcEric迅速录制了最新专辑《Awesome》,夫妻二人特别拍摄了《Lovetobelovedbyyou》的Mv,记录了二人婚礼时的影像。歌曲也表现不俗,在欧洲各地排行榜都打到了前三名的位置,强势打入2005德国排行榜亚军,并挥军直入欧陆各国排行榜前10,抢攻欧洲流行单曲榜Top10。整张专辑气势澎湃,给支身闯荡欧洲歌坛的MarcEric带来了无数的赞誉!
中英文版歌词
Lovetobelovedbyyou
《愿意被你爱》
Ican'tbelieveI'mstandinghere
难以置信我站在这里
Beenwaitingforsomanyyearsand
已经等待了这么多年
TodayIfoundtheQueentoreignmyheart
今天终于找到我心中的皇后
Youchangedmylifesopatiently
你如此耐心地改变着我的生活
Andturneditintosomethinggoodandreal
把它变得美好而真实
IfeeljustlikeIfeltinallmydreams
感觉我还像是在做梦一样
Therearequestionshardtoanswer
很多问题无法回答
Can'tyousee?
你明白吗?
Baby,tellmehowcanItellyou
宝贝,告诉我该如何告诉你
ThatIloveyoumorethanlife
我爱你胜过我的生命
ShowmehowcanIshowyou
告诉我我该如何告诉你
ThatI’mblindedbyyourlight
你光芒刺透了我的双眼
WhenyoutouchmeIcantouchyou
当你触摸到我的时候
Tofindoutthedreamistrue
我才知道这不是梦境
Ilovetobelovedbyyou
我愿意被你来爱着
You'relookingkindofscaredrightnow
你看上去有点害怕
You'rewaitingfortheweddingvowsbut
你正等待着婚姻的誓言
Idon'tknowifmytongue'sabletotalk
但是我不知道我的舌头还能不能告诉你
Yourbeautyisjustblindingme
你的美丽会让我眩晕
Likesunbeamsonasummerstreamand
似夏日河面上的阳光
Igottaclosemyeyestoprotectme
我只好闭上眼睛保护自己
.....