梁山伯与祝英台

梁山伯与祝英台

1954年桑弧、黄沙执导电影

《梁山伯与祝英台》是由桑弧、黄沙执导，上海电影制片厂摄制，袁雪芬、范瑞娟主演的越剧戏曲艺术片。

影片主要讲述祝英台女扮男装到书院读书，与同学梁山伯相爱，但祝父把英台许配给马家，梁山伯忧郁而死，英台殉情，二人化蝶永不分离，于1954年8月24日上映。

中文名	梁山伯与祝英台
类型	戏曲爱情
出品公司	上海电影制片厂
制片地区	中国内地
导演	桑弧
编剧	徐进
主演	袁雪芬
片长	106
上映时间
对白语言	汉语
色彩	彩色
出品时间	1953年

剧情简介

浙江上虞祝家村的祝员外有个女儿祝英台，她是个很有志气的女孩子。一天，她在窗口看见远处的大路上有不少书生来往，心里非常羡慕，也增加了她要到杭州去求学的决心。祝员外认为一个女孩子没有读书的必要，不许她外出。英台想出了一个妙计：假扮成卜卦先生，居然哄过了她的父亲，祝员外疼爱女儿，见女儿坚决要去，又见她乔装改扮得毫无破绽，也就勉强同意了。

祝英台和她的使女银心都女扮男装，向杭州出发了。半路上，祝英台遇见了一位书生，叫梁山伯。他带着他的书童四九，也是到杭州去念书的。二人交谈，非常投机，于是就在草桥亭上结拜为兄弟，一同上路。

梁山伯与祝英台同学了三年，感情非常好。祝英台爱上了梁山伯，但梁山伯始终不知道她是个女子。祝英台的父亲因为想念女儿，来信叫女儿回家。祝英台临走的时候，把自己的心事告诉了她的师母，并请师母替她做媒，师母答允了她的要求。

在梁山伯送祝英台的途中，祝英台不断地借物比喻，暗示自己是个女子。但忠厚淳朴的梁山伯，一直没有领会她的用意。最后祝英台只得假说她有个九妹，品貌和她相像，愿意替梁山伯做媒，嫁给梁山伯。梁山伯接受了她的好意，祝英台临别时，再三叮嘱梁山伯，要他尽快地去迎娶。

某一个夜晚，梁山伯正一个人静静地在书房里想念着他的同学的时候，师母突然来把祝英台托她做媒的事告诉了梁山伯。梁山伯这才明白祝英台原来是个女子，而她在长亭亲口许婚给他的九妹，正是祝英台自己，这使梁山伯高兴得不得了。他立刻赶到祝家去求婚。沿路上一草一木都引起了他甜蜜的回忆。他责备自己太糊涂，辜负了祝英台在分别时的一片深情。

但是，这纯洁的爱情却遭到了横暴的摧残。原来祝英台回家后，祝员外就把她许配给了马太守的儿子马文才，虽然祝英台表示不愿意，祝员外也从银心口中知道祝英台与梁山伯相爱以及在长亭许婚的事，可是，这都不能改变祝员外的主张。梁山伯兴冲冲地赶到祝家，可是他俩的婚事不能成功了。见面的时候，他们对自己的不幸遭遇感到悲愤。临别时，二人立下了“生前不能夫妻配，死后也要成双对”的誓言。

梁山伯忧郁成疾，回家不久就病逝了。祝英台知道梁山伯死去的噩耗，伤心欲绝，更坚定了她以身殉情的决心。当她被父亲逼着出嫁的时候，她提出一定要到梁山伯墓前祭墓，否则宁死也不上花轿。祝员外没办法，只好答应了她的要求。当花轿路过胡桥镇梁山伯墓前时，祝英台出轿，扶碑痛哭。突然刮起大风、飞沙走石，在雷电交加中，坟墓裂开了，祝英台跳入坟墓里去。顷刻之间，风也停了，雨也住了，天空又晴朗起来。这时，梁山伯与祝英台已化成一对美丽的蝴蝶，在鲜花丛中自由地飞舞着，他们永不分离。

演职员表

1、演员表

演员表

演员	角色
袁雪芬	祝英台
范瑞娟	梁山伯
张桂凤	祝公远
吕瑞英	银心
魏小云	四九
金艳芳	师母
吕云浦	老师
冯小侬	祝仆
吴天芳	梁父
项彩莲	梁母

2、职员表

职员表

制作人	苗祝三（制片主任）
导演	桑弧、黄沙
编剧	徐进、桑弧
摄影	黄绍芬
配乐	刘如曾
剪辑	朱朝升
美术设计	张光宇（美术顾问）
造型设计	田志高、倪亦非
灯光	陈安卿、康涌涛
录音	朱伟刚
剧务	丁里（剧务主任）
布景师	胡若思（绘景）、孔兴友（制景）、胡卓云（布景设计）、张曦白（布景设计）
特技设计	万超尘、姜亦素
洗印	万国强
配音	薛志昌

角色介绍

祝英台

演员 袁雪芬

祝家小姐，聪慧、热情、大胆、坚强、刚烈，敢于追求自由幸福，不顾封建社会的礼教约束，爱上了同窗梁山伯。对爱情忠贞不二，马家的荣华富贵、媒婆的花言巧语，父亲的骨肉亲情，都不能令她动摇。

梁山伯

演员 范瑞娟

天真、忠厚、纯朴的青年书生，出身贫寒。他与祝英台同窗三年，互相了解、感情深厚，却不知英台的女儿身。当师母说替英台说明真相后，他满腔热情地上门提亲，却得知祝家已将英台许给马文才，他心中悲痛万分，回家后郁郁而终。

祝公远

演员 张桂凤

祝英台的父亲。非常宠爱女儿，同意她出门求学，却又坚决地维护“父母之命、媒妁之言”的礼教传统，要为女儿选择一门有财有势、门当户对的婚姻。

师母

演员 金艳芳

梁山伯和祝英台的师母。早就看穿英台是女儿身，却没有说破。得知英台的心事后，热心地帮助她向梁山伯转达心意和信物，成全这对年轻人的美满姻缘。

幕后花絮

该片是中华人民共和国建国后拍摄的第一部国产彩色戏曲艺术片。

为了增加片场的照明，剧组向上海的防空部队借用了防空用的探照灯，白天用于拍戏，晚上送回去。

该片拍了11个月，夏天拍摄时，天气非常热，而且片厂要开许多灯照明，演员每天演十几个小时，演完后，脸都要肿一圈。范瑞娟的眼睛受不了灯光刺激，肿成葡萄那么大，一边点眼药水一边坚持拍戏，而袁雪芬的十二指肠溃疡也发作了。

在审看样片时，周恩来总理提议在“楼台会”和“山伯临终”之后加上一个祝英台思念梁山伯的场面，让剧情更连贯，于是剧组又补拍了“思兄”一场，增加了四句唱词。

1955年5月9日，《梁山伯与祝英台》在法国戛纳国际电影节上放映，并于27日在巴黎明星电影院公映，成为第一部在法国公映的新中国影片。

获奖记录

获奖时间	获奖奖项	获奖方
1954年	第八届卡罗维发利国际电影节音乐片奖	《梁山伯与祝英台》
1955年	第九届爱丁堡国际电影节映出奖	《梁山伯与祝英台》
1957年	文化部1949年—1955年优秀影片舞台艺术片一等奖	《梁山伯与祝英台》

幕后制作

3、创作缘起

1952年，北京举行第一届全国戏曲观摩演出大会，袁雪芬、范瑞娟进京演出越剧《梁山伯与祝英台》，当时的国家主要领导人都欣赏了她们的演出。不久，文化部发通知，根据毛主席指示，要把《梁山伯与祝英台》拍成彩色电影。同年的年底，上海电影制片厂开始筹拍越剧电影《梁山伯与祝英台》。

4、剧本改编

在创作剧本时，桑弧等主创人员以越剧《梁山伯与祝英台》为基础，借鉴了其他剧种的“梁祝”故事的长处，如川剧的《柳荫记》。由于舞台版本《梁祝》有三个小时以上，所以桑弧等人既要将时间控制在电影允许的长度之内，又要尽可能保留至突出舞台的精华。为此，他们一字一句地对越剧剧本进行了删改，再通过镜头变化，省去一些舞台上不可避免的动作。

另外，影片的编导们还对越剧版本中人物性格前后不一致的地方进行了修改。例如，“楼台会”一折有“三状纸”唱段，当梁山伯听说祝英台被许婚马家后，大吵大闹，仗着有玉佩为凭，声称要到衙门递状纸，不但要告马家、告祝家，还要告祝英台悔婚。编剧认为梁山伯在剧中是一个纯朴青年，而“三状纸”不符合人物性格，将该唱段删除。

5、布景处理

中国戏曲的布景是虚拟化的，像“十八相送”一场戏，舞台的背景不变，而完全通过演员的唱腔、身段来表现沿途所发生的事和环境的转换。在这场戏的布景处理上，主创人员有两种选择：或是像舞台演出一样画面背景始终保持不变，或是利用电影的便利条件进行换景。经过研讨，他们决定不按单纯纪录片的形式来处理，而是在一切布景、陈设为衬托表演服务的原则下，适当地应用一些电影方法。但如果将“十八相送”放在真实外景拍摄，舞台化表演与真山真水必然会显得非常不协调，因此，在这场戏中，他们采用了民族绘画风格的布景。

6、拍摄过程

该片的制作方式是先将全部唱词和念白录音，然后跟着录音带拍画面。全部录音于1953年3月录制完毕，7月1日正式进厂开始拍摄。

当时，一部黑白电影投资近20万元，彩色电影则要翻倍。有关部门鉴于国产彩色片技术不完善、投资过大，曾数次建议改拍黑白片，苏联专家甚至认为中国要拍彩色电影还得等十几年。在拍摄时，演员也不适应电影的拍摄方式，一个镜头拍十几次，演员演得情绪都没有了.而且工作人员要现场拿着小瓶子药水做实验，看胶片色彩是否艳丽，画面上的人物、景物是否层次分明。很快，因为手工印刷、灯光不稳定、色彩不定，拍摄眼看要流产。摄制组反复检查，发现问题集中在两盏从苏联进口的阿克炭精灯上。彩色电影必须光源充足，但这两只灯一闪一闪，总在眨眼，不能起到应有作用。上影厂只好决定改拍黑白片。这样一来，彩色布景和服装必须重新设计，在拆布景的时候，电工突然发现阿克炭精灯之所以不正常工作，其实是因为装倒了。于是，《梁山伯与祝英台》继续按彩色影片拍摄。

影片评价

该片近乎完美地用电影这一现代视听媒介再现了中国传统的戏曲舞台表演艺术。导演充分利用了“梁祝”故事的“原初性”和“传奇性”，对其的合理化电影表现使得影片富有浓厚的诗情画意和强烈的感染力，画面优美而有韵味。影片还用实景和绘景相间，既保留了越剧本身的魅力，更利用了电影空间表现的特质，使其脱离了传统戏曲舞台片单纯“纪录”的羁绊，达到了更高的艺术水准。同时，袁雪芬和范瑞娟的完美出演为影片增色不少。（网易娱乐评）