Traveling Light

《TravelingLight》（《轻装前行》），发行时间为2002年，是歌手JoelHanson&SaraGroves演唱的乡村风格歌曲，收录于专辑《whatIfitis》中。

歌词

Iwasdoublingovertheloadonmyshoulders

曾经在我肩头有千钧重担，让我不堪重负

wasaweightIcarriedwithmeeveryday

每天每日我都觉得沉重不堪难以解脱！

Crossingmilesoffrustrationsandriversofraging

穿过满路荆棘挫折，趟过无数狂怒激流

PickingupstonesIfoundalongtheway

不忘一路俯拾寻找圆润美丽的卵石！

IstaggeredandIstumbleddown

pathwaysoftroubleIwas

走过这条烦恼不断的旅途！

.....

歌手资料

JoelHanson

姓名：乔伊.汉森性别：男

住址：美国，明尼苏达州，明尼阿波利斯

音乐风格：流行/原创/乡村

音乐生涯：

乔伊.汉森曾经是荣获过格莱美奖和基督摇滚音乐和平鸽奖(DoveAward)的美国福音乐队（PFR）的成员主唱和吉他手。在1997年PFR解体之后，他走上了单飞的音乐道路，但2000年PFR又重新组合起来，并且先后推出了《Captured》和《Broken》两张专辑。但是并未取得理想的效果，直到他与SaraGroves合作的一首单曲《TravellingLight》推出之后，才取得了轰动效果。“TravellingLight”中文翻译可以说成是“轻装上阵”，恰如其分地反映了乔伊.汉森在之前遇到的困境和释怀与解脱。而这首歌曲也是很轻松的音乐，思绪在飘渺的旋律中尽情地放纵，往事在悠悠的曲子里隐现，动听的旋律勾起的总是最美好的回忆。就像在夕阳下，迎着柔和的阳光，卸下身上重重的行囊，奔向远方…值得回味！

他可以说是一位多产的原创歌手，先后曾与音乐界SaraGroves,GeoffMoore,和PhilKeaggy多位艺人合作过，其他还有过合作的乐队或歌手还有MercyMe,JasonGray,Phillips,CraigandDean,Fusebox,Petra,CaitlynSmith,JoeRogness等…

乔伊.汉森在JoelHanson乐队（作为PFR前身）工作，而他的哥哥Jade也是基督摇滚乐队BelievablePicnic的主唱，可以说是一家双才…

原来是高中老师，突然间就成为一个福音歌手(burstontothegospelscene)，媒体如此形容SaraGroves。在美国是属于SONY旗下的EPIC发行，看起来是很有商业潜力的可能，否则商业公司怎会有兴趣。不过，歌词方面却也蛮清楚地让一般消费者认知到这是如假包换的“福音歌”。像第一主打歌PaintingPicturesofEgypt，很清楚地是来自旧约圣经“出埃及记”；与专辑同名的歌Conversations是与上帝的随性谈话、TheWord是上帝的话、甚至有HelloLord这样的歌，“喂，主阿，你最近在干嘛”…还有…自己跟上帝的关系的反省：HowItIsBetweenUs、追寻真理的过程：ThisJourneyIsMyOwn、疑惑的歌：WhatDoIKnow、信心的歌：KnowMyHeart、平安的歌：GoingHome、也不忘赞美上帝的歌：He’sAlwaysBeenFaithful…

SaraGroves的音乐是比较不属一般电视流行歌主流，比较原音乐器的，比较民谣的，比较“乐评家喜欢”那一种，难怪，在2001年终时，许多基督教媒体的“critic’schoice”当常看到SaraGroves的名字。