这部戏在日剧史上很特别,一年只拍一集,从1997年到2001年拍了五集.演员除了增加人物,其它都没有变化。
很干净很健康感人至深的日剧,一位体贴善良的好男人--博文(武田真治),一位只能用手语传达内心感情的好女人--美
荣子(菅野美穗),他们相知相恋,然后结婚,而且有了活泼可爱的女儿,过程中的风雨难免,但只要家族一心,协力度过,美丽人生终会来临。就如同博文在第一集对美荣子所说:“耳朵听不见有什么关系,这是你与生俱来的特色…,我喜欢你,并非因为你是听障者,而是你--武田美荣子”;就如同美荣子在最终章对丈夫、女儿的真情告白:“来生我还是愿意当哑巴,然后和博文结婚,生下可爱的女儿…”;就如同本剧的主题歌,盲胞歌手史提夫?汪达所唱的《IJustCallToSayIloveYou》一般…;同样的哑女情深,虽没有《白色之恋》的惊天动地,却更见人性光辉的爱与包容,感动来自内心深层,幸福来自无怨无悔。
其原作为轻部润子的《心言手语》,央视也曾买到版权翻拍为《大爱无声》。
第一章:1997.12.15美荣子和野边博文的邂逅
第二章:1998.10.01千鹤的诞生
第三章:1999.10.07单身赴任?搬家?
第四章:2000.10.05与千鹤之间的牵绊
最终章:2001.12.26好想听千鹤的声音
女主角美荣子是个听障者,从出生就听不见任何声音,父母想尽办法,带她看遍专门医生还是没有办法医治,虽然成长过程比别人艰苦些,却也顺利长大,找到工作。
在公司里,由于听障,比起一般人更容易受挫,也不容易交朋友。然而,美荣子却在此遇到了生命里最重要的人--野边博文。野边博文在初遇美荣子时,并不知她是听障者,还很气恼因为美荣子的阻碍,使得推车上的文具用品洒落一地,当他得知美荣子的状况后,不禁感到惭愧,也对听障者的世界好奇了起来。
于是,好奇之下,想要亲近她的心理就越来越大,也买了手语书,学习手语起来……
彼此接触交流后,博文越发喜欢美荣子,美荣子也曾怀疑博文是因为同情才接近她。然而,博文明确的告诉她,并不在意她的听障,而是因为喜欢美荣子这个人,才跟她在一起。
然而,博文的双亲不赞同他们在一起,最终男女主角排除万难走到了一起。
女主角美荣子在拜访远藤小姐时,看见她可爱的小宝宝,逗弄小宝宝时感到温馨,并想有一个自己的孩子。于此同时美荣子也怀孕了。然而其好友劝诫其聋哑人不宜拥有小孩,那样徒增麻烦,加之在回家的路上有一个小孩从高台上摔下流血而由于自己耳聋未能察觉,一连串事情动摇了自己想要孩子的信心。博文得知后想尽办法坚定美荣子的信心,并且排除其过分的担忧,最终他们爱情的结晶野边千鹤顺利诞生世上。
千鹤因为美荣子的身体障碍而感到疑惑,因为爱的力量而跨越了一切困难的延平一家的爱的故事...
这一次,博文因为转任职所以全家搬到仙台,美荣子与博文的女儿千鹤已经四岁了,在幼稚园上学的千鹤渐渐感觉到自己的母亲跟其他人的母亲有着差异...
生来就是听觉障碍者的美荣子的丈夫博文,因为人事异动之故又回来团圆了,两个人带着女儿千鹤过着平淡又幸福的日子..
年幻的千鹤也开始觉得有一份责任感要好好的保护妈妈,但是千鹤的行为却反而让美荣子感到担心...
此外千鹤刻意的把妈妈是听觉障碍者的事情隐瞒没有告诉初恋的对象...
另一方面,博文初次在事业上遇到了挫折,看在美荣子的眼中,对于无法帮上任何忙的自己,内心充满了无力感...
博文与美荣子的独生女千鹤到1997年已经是小学六年级,进入了青春期后,原本多话又爱缠着美荣子的她,变得不爱说话,美荣子因为不晓得千鹤在想些什么而感到不安...
就在这时候,美荣子因为担心到朋友家住的千鹤,结果便偷看了答应[绝对不看]的千鹤的日记,隔天回到家的千鹤发现日记放的位置不对,气得从家里跑出去..
女主角武田美荣子:我不能带给你幸福、你娶我注定要比健全人经历更多艰难困苦,感谢你的怜悯、我们到此为止吧;男主角野边博文:你就那么与众不同吗?你的先天缺陷与健全人的“高矮胖瘦”有区别吗?我爱你、与怜悯毫无关系,也许正因你是聋哑人、才造就你“温柔细致”的性格,正是这种性格、让我相信我们在一起一定会幸福。
博文:你就那么与众不同吗?你怀孕了为何不告诉我?美荣子:我很想生、但我不能生,生下他、我能给他什么?说话、唱歌,还是叫救护车;博文:叫救护车?美荣子:前几天散步时,我旁边一小孩从“健身器械”上掉下、摔得头破血流,我居然没察觉、抽泣…博文:我认为幸福与否、最重要的不是先天环境、而是怎样生活。
千鹤:爸爸、他们在干嘛?博文往千鹤所指方向一看、见一对母子在交头接耳:啊、他们在说悄悄话;千鹤:悄悄话是什么?爸爸:就是不想让别人听到的话;千鹤:爸爸闭上眼睛、我和妈妈说个悄悄话;博文:什么?你要和妈妈说悄悄话,没问题吧?美荣子:没问题、你闭上眼睛吧;千鹤:你知道我为什么那么喜欢小白兔吗?妈妈:为什么?千鹤:因为小白兔有双长耳朵,要是妈妈也有双这样的耳朵就能听到了。
美荣子:你已决定…博文:是的、我已决定只身一人去“仙台”,因为你和千鹤已熟悉这儿的环境了、我考虑过不去,但这毕竟是次机会,还好只去几年;美荣子:我和千鹤是已熟悉这儿的环境,但两地分居我们幸福吗?千鹤:爸爸为何一人去仙台,难道爸爸不爱妈妈了吗?。
美荣子:我和博文确实经历了比“平常”夫妻更多的艰难困苦、不过我们说的话也比平常夫妻更多,平常夫妻日子久了不仅会逐渐觉得没话说、甚至不愿看对方的脸、最后导致无法沟通,但我们说话必须看着对方眼睛、只要看对方眼睛、就会了解对方的想法,因为眼睛是心灵的窗户,你没问题的、因为从小到大我们吵架、你从没输过,奈保子:我从没输过?你敢说我是泼妇。
美荣子:妈妈小时候、因听不见而什么都不想学、所以什么都不会,因怕外人而整天缠着外婆、还真是柔弱的胆小鬼,一天外公不在、外婆突然生了很重的病、妈妈不顾一切的出来跑了很长一段路、摔了无数次跤后、来到一户人家中,想让他们救外婆,可妈妈不会说话、于是妈妈环顾四周、发现他家小孩拿着一辆玩具救护车、妈妈不顾一切的夺取玩具救护车后、跑到电话旁指着电话重复做着“救、护、车”的口形、他们终于明白了妈妈的意思,打电话叫来救护车、将外婆送去医院,从此开始妈妈就变坚强了,千鹤不用担心妈妈、妈妈没问题的,因为妈妈天生就听不见、已是无声世界中的老江湖了。
博文:工作好累;美荣子:累你就辞职、我去工作;博文:你去工作?当我没说;从此博文不再和我提工作上的事;美荣子在写给博文的信中写到:如果“让你辞职”的话、伤到你了、我在此说声对不起,我写这封信是因为、我很想让你了解我的想法,也许你习惯直捣黄龙、而我习惯迂回曲折,我承认迂回是慢、但有两种情况需要迂回,一,准备不足、二,失去兴趣,你显然不是后者、若是准备不足、那就从头再来、我相信你没问题,因为无论迂回曲折、还是直捣黄龙、其目标都是一致的,就象我在千回百转中与你相遇、我们能在一起就说明,人生并非“自古华山一条路”、而是“条条大路通罗马”,当然无论你选择哪条路、我和千鹤都会陪你走到底,若你要我离开你、我会毫无怨言的离开你、因为我不想成为你的负担,这些就是我的想法。
部长看完博文的《改善方案》后:还写得这么认真、他心态也太好了吧;寺西看完“改善方案”后:我还真是以小人之心度君子之腹了;博文:还真是条条大路通罗马;美荣子:你真这么想吗?。
美荣子母亲看完那张“恢复听力”的广告后:美荣子、这傻孩子;奈保子:她跟我提过、她想和博文、千鹤说话,想听听他们的声音;美荣子父亲:你联系上美荣子了吗?博文:呵呵、大家放心好了、千鹤来帮忙。
美荣子:我很幸福,若有来世、我还愿做聋哑人,和博文在一起、生下千鹤。